sơn tinh

Friendly

Le mot vietnamien "sơn tinh" se traduit littéralement par "génie des montagnes". Il fait référence à une divinité ou un esprit associé aux montagnes et à la nature. Dans la culture vietnamienne, "sơn tinh" est souvent lié aux croyances et aux mythes qui entourent les montagnes et les éléments naturels, symbolisant la force et la protection de la nature.

Utilisation:

1. Contexte culturel: "sơn tinh" est souvent utilisé dans les contes et légendes vietnamiennes, comme dans le mythe de "Sơn Tinh và Thủy Tinh" (Sơn Tinh et Thủy Tinh), qui raconte l'histoire d'un combat entre le génie des montagnes et le génie des eaux pour gagner la main d'une princesse.
2. Exemple: Vous pourriez dire : "Trong truyền thuyết, Sơn Tinh là một vị thần mạnh mẽ, bảo vệ dân làng khỏi lũ lụt." (Dans la légende, Sơn Tinh est un dieu puissant qui protège le village des inondations.)

Usage avancé:

• Dans un contexte plus littéraire ou poétique, "sơn tinh" peut être utilisé pour évoquer la majesté et la permanence des montagnes, ou pour symboliser un caractère fort et résilient. Par exemple : "Tâm hồn của anh ta như Sơn Tinh, kiên cường trước mọi thử thách." (Son âme est comme Sơn Tinh, résiliente face à tous les défis.)

Variantes de mots:

• Le terme "sơn" signifie "montagne" et "tinh" peut être traduit par "esprit" ou "génie". Vous pouvez donc rencontrer des variantes comme "sơn thần" (dieu de la montagne) ou "thủy tinh" (génie de l'eau) dans des contextes similaires.

Différents significations:

• En dehors du contexte mythologique, "sơn tinh" peut également être utilisé pour désigner des caractéristiques géographiques ou des phénomènes naturels en rapport avec les montagnes, mais cette utilisation est moins courante.

Synonymes:

• Un synonyme possible est "thần núi", qui signifie également "dieu de la montagne". Ce terme est utilisé de manière interchangeable dans certains contextes.

Academic

1. génie des montagnes.